Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 724. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ kıble duvarında bir tükürük görmüş ve onu kazımıştır. Sonra insanlara dönerek şöyle buyurmuştur:

"Biriniz namaz kılarken önüne tükürmesin; çünkü o namaz kıldığında Aziz ve Celil olan Allah onun karşısındadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a hürmeten namaz sırasında önüne tükürme.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri yön: Mekke’deki Kâbe.

Tükürük

Ağızdan çıkarılan tükürük veya balgam.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişi namazda Allah’a yöneldiği için namaz sırasında önüne tükürmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca mescide hürmeti vurgular: Peygamber ﷺ kıble duvarındaki tükürüğü temizlemiştir. Klasik fakihler, tükürmek gerekirse bunun namaz yönüne yapılmaması gerektiğini de ele alır; mescitte ortam temiz tutulmalı ve tükürük temizlenmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında asla önüne tükürme; namaz kıldığın yönü temiz tut.
  2. Mescitte tükürük veya kir görürsen hijyenik bir şekilde temizle ya da görevliye bildir.
  3. Namaza bilinçli bir şekilde başla; Allah’a ve ibadet mekânına hürmet göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.