Mescitler Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 738. hadis

Maymunah bint al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ‏.‏

Çeviri

İsmâil b. Mes'ûd bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize Şu'be'den, o da Süleyman'dan -yani eş-Şeybânî'den-, o da Abdullah b. Şeddâd'dan, o da Meymûne'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ humra üzerinde namaz kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ lüks bir yere ihtiyaç duymadan küçük bir hasır üzerinde namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
humre

Secde ederken kişinin yüzünü ve ellerini üzerine koyduğu küçük, örme hasır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten temiz bir hasır üzerinde namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet aynı zamanda sadeliğe işaret eder: Bir Müslümanın namaz kılmak için pahalı bir yere ihtiyacı yoktur. Hasır bir kolaylıktır, şart değildir; namaz doğrudan temiz bir zeminde de kılınabilir.

Günümüz için dersler
  1. Temiz bir yerde namaz kılın ve özel bir namaz seccadesini şart hâline getirmeyin.
  2. Sadeliği tercih edin ve namaz sırasında dikkatinizi Allah’a yöneltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.