Kur'an Tefsiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 4488. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kur'an Tefsiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ بَيْنَا النَّاسُ يُصَلُّونَ الصُّبْحَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُرْآنًا أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا‏.‏ فَتَوَجَّهُوا إِلَى الْكَعْبَةِ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Süfyan'dan, Abdullah b. Dinar'dan, İbn Ömer'den – Allah onlardan razı olsun –: İnsanlar Kuba Mescidi'nde sabah namazını kılarken bir kişi geldi ve şöyle dedi: 'Allah, Peygamber'e ﷺ Kıble'nin Kâbe'ye dönülmesini emreden bir Kur'an ayeti indirdi, siz de ona dönün.' Bunun üzerine onlar Kâbe'ye yöneldiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kuba'daki müminler namaz sırasında kıble yönünü hemen değiştirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kuba'

Medine yakınlarında, Kuba Mescidi'nin bulunduğu yer.

kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri taraf.

Fecr

Güneş doğmadan önce kılınan farz sabah namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında belirlenmiş kıble hakkında güvenilir bilgi edinen kişinin namazı kesmeden buna göre hareket etmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi Kâbe'yi namaz yönü olarak kabul eder; rivayet ayrıca sahabenin vahye ve onu aktaran haberlere itaat ettiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Doğru namaz yönünü öğren ve namazda Kâbe'ye yönel.
  2. Bir alışkanlığı değiştirmen gerekse bile güvenilir dinî bilgiye dikkatle göre hareket et.
  3. Namaz sırasında kıblenin yanlış olduğunu öğrenirsen doğru yöne dön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.