Sunan an-Nasa'i, 751. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ . قَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ .
Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Said bize anlattı ve dedi ki: Şu'be ve Hişam, Katade'den bana rivayet ettiler; Katade şöyle dedi: Cabir b. Zeyd'e sordum:
"Namazı ne keser?" O da cevap verdi: "İbn Abbas şöyle derdi: Hayızlı kadın ve köpek." Yahya dedi ki: "Şu'be bunu merfu olarak rivayet etti."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, hayızlı bir kadını ve köpeği namazı bozan şeyler arasında zikretti.
Peygamber ﷺ’e nispet edilen rivayet.
Hayız dönemindeki kadın; bu ifade onun yanlış bir şey yaptığı anlamına gelmez.
Burada bir şeyin namazın geçerliliğini etkilediği anlamına gelir.
Rivayet, İbn Abbas’ın sözünü ve Şu'be’nin bu sözü Peygamber ﷺ’e nispet ettiği aktarım varyantını zikreder. Âlimler bunu namazı geçersiz kılan hususlara dair diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Sütüreyle ilgili meşhur nebevî rivayette, namaz kılan kişinin önünden geçen bir kadın, eşek ve siyah köpek zikredilir; âlimler bunun fıkhî yorumu ve hangi şartlarda geçerli olduğu konusunda farklı görüşlere sahip olmuştur. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namaz kılan kişinin önünden geçilmesini aynı şekilde değerlendirmez ve önünden geçmekle uzakta bulunmayı birbirinden ayırır.
- Namaz kılarken başkalarının namaz alanınızın nerede başladığını anlaması için bir sütre kullanın.
- Önünüzden geçen biriyle uzakta bulunan birini birbirinden ayırın.
- Tek bir ifadeden genel bir hüküm çıkarmadan önce ilgili rivayetleri birlikte inceleyin.
Ebû Zer’den gelen bu sahih rivayet, namaz kılan kişinin önünden geçilmesini ele alır ve namazı bozma meselesine ilişkin bağlam sağlar.
Sunan an-Nasa'i · #752 (Sahih)İbn Abbas burada, namaz kılarken Peygamber ﷺ’in önünden geçtiğini anlatır; bu, konuyu yalnızca orada bulunmaktan ayırmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.