Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 752. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize Süfyân'dan nakletti; o da şöyle dedi: Zührî bize anlattı, o da şöyle dedi: Ubeydullah bana haber verdi, İbn Abbas'tan rivayetle dedi ki: Ben ve Fadl, kendi dişi eşeğimize binmiş olarak geldik; Resûlullah ﷺ ise Arafat'ta insanlara namaz kıldırıyordu. Sonra buna benzer bir söz söyledi. Biz safların bir kısmının önünden geçtik, indik ve eşeği otlamaya bıraktık; Resûlullah ﷺ bize hiçbir şey söylemedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas ve Fadl, namaz sırasında safların bir bölümünün önünden geçti.

Kavramlar ve açıklamalar
Arafat

Hac sırasında hacıların bir araya geldiği, Mekke yakınlarında bilinen bir yer.

saflar

Namazda insanların imamın arkasında durduğu saflar.

dişi eşek

Dişi eşek; İbn Abbas ve Fadl bineklerinin üzerindeydi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, bir hayvanın veya kişinin namaz saflarının bir bölümünün önünden geçmesinin namazı geçersiz kılıp kılmadığı meselesi bağlamında ele alır. Peygamber ﷺ, İbn Abbas ve Fadl safların bir bölümünün önünden geçerken onları uyarmamıştır; âlimler bundan tek başına her durum için genel bir hüküm çıkarmaz. Fıkıh mezhepleri, namaz kılan kişinin önünden geçmenin sonuçları konusunda; sutre hakkındaki rivayetlerin ve birinin namaz kılanın önünden hangi mesafede geçtiğinin yorumlanması da dâhil olmak üzere, farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında safları düzenli tutun ve gereksiz yere ileri geri yürümekten kaçının.
  2. Sutreyle ilgili hükümleri öğrenin ve tek bir durumu diğer rivayetlerden bağımsız değerlendirmeden dikkatlice uygulayın.
  3. Namaz hükümlerindeki görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve âlimlerin delilleri farklı değerlendirebileceğini kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.