Sunan an-Nasa'i, 764. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Ömer b. Ebî Seleme'den nakletti: Ömer b. Ebî Seleme, Resûlullah ﷺ'ı Ümmü Seleme'nin evinde tek bir elbise içinde namaz kılarken gördü; elbisenin iki ucunu omuzlarına atmıştı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, uçlarını omuzlarının üzerine koyduğu tek bir giysiyle namaz kıldı.
Vücudu örten ve kişinin içinde namaz kılabileceği bir giysi.
Giysinin kenarları her iki omuzun üzerine geliyordu.
Âlimler buradan, vücut gerektiği gibi örtüldüğünde tek bir giysiyle namaz kılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Giysinin uçlarını omuzların üzerine koymak, namazda düzgün bir duruşa özen gösterildiğini ortaya koyar; rivayet bunu Peygamber ﷺ’in bir uygulaması olarak aktarır.
- Namaz sırasında giysilerinin vücudunu gerektiği gibi örttüğünden emin ol.
- Namazda temiz ve düzgün giysiler giy; giysilerinin yerinde durmasına dikkat et.
- Yalnızca uygun tek bir giysin varsa, gerekli örtünme sağlandığı sürece onunla namaz kılabilirsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.