Sunan an-Nasa'i, 763. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ " .
Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Saîd b. Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Bir adam Resûlullah ﷺ'a tek elbiseyle namaz kılmayı sordu. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Her birinizin iki elbisesi mi var?"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, tek bir giysiyle namaz kılmanın caiz olduğunu vurgular.
Namaz sırasında bedeni örten tek parça kumaş veya giysi.
Âlimler, Peygamber’in ﷺ karşı sorusunu, kişinin başka bir giysisi olmadığında tek giysiyle namaz kılmanın caiz olduğuna işaret olarak anlarlar. Giysi gerekli örtünmeyi sağlamalıdır; daha fazla giysisi olan kişi daha iyi örtünmek için bunları kullanabilir. Böylece rivayet, namazın gereksiz yere zorlaştırılmaması gerektiğini vurgular.
- Gerekli örtünmeyi sağladığın sürece ek giysinin olmaması namaz kılmana engel olmasın.
- Namazda bedenini uygun şekilde örten ve hareketlerini kısıtlamayan giysiler seç.
- İslam kolaylık ve esneklik tanırken ibadeti gereksiz yere zorlaştırma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.