Kıble Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 765. hadis

Salamah ibn al-Akwa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Kıble Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Salamah ibn al-Akwa tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Attâf bize Mûsâ b. İbrâhim'den, o da Seleme b. Ekva'dan rivayet etti; Seleme şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, ben bazen avdayken üzerimde sadece bir gömlek oluyor. Bu gömlekle namaz kılabilir miyim?" dedim. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Bir dikenle bile olsa onu üzerine ilikle.""

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gömlek, avlanırken bile namaz için iyice kapatılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
İyice kapat

Namaz sırasında açılmaması için gömleğin düğmelerini ilikle veya onu bağla.

Bir dikenle bile

Giysiyi bir arada tutmak için diken basit bir geçici çözüm olarak kullanılabilirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bedeni yeterince örttüğü takdirde kişinin tek bir giysiyle namaz kılabileceği, ancak açılmayı önlemek için giysiyi iyice kapatması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namaz sırasında örtünmeye özen göstermeyi ve uygun bir tesettürü vurgular; dikeni zorunlu bir şart hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce giysilerinin iyice kapalı olduğunu ve hareket ederken bedenini örtmeye devam ettiğini kontrol et.
  2. Dışarıda olduğunda da namaz için kullanışlı ve edepli giysiler seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.