İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 780. hadis

Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Fudayl ibn Iyadفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
  5. 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا وَلاَ تَؤُمَّ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Fuzeyl b. İyaz bize bildirdi, o da A'meş'ten, o da İsmail b. Reca'dan, o da Evs b. Dam'a'dan, o da Ebu Mes'ud'dan rivayet etti. Ebu Mes'ud şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Cemaate namazı, Allah'ın Kitabını en iyi bilen kıldırsın. Eğer kıraatte eşitlerse, hicrette en önce olan kıldırsın. Eğer hicrette de eşitlerse, Sünnet'i en iyi bilen kıldırsın. Eğer Sünnet bilgisinde de eşitlerse, yaşça en büyük olan kıldırsın. Bir kimseye kendi otorite sahasında imamlık yapma ve onun izni olmadan şerefli yerine oturma."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz imamlığı ilim, uygun bir öncelik sırası ve başkasının yetkisine saygı gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın Kitabı’nı en iyi bilen

Kur’an’ı en iyi bilen ve doğru şekilde okuyabilen kişi.

Yetki alanı

Bir kişinin yetkili olduğu yer veya durum; örneğin evi ya da sorumluluğunu üstlendiği bir topluluk.

Saygın yer

Bir kişiye saygı göstermek amacıyla ayrılmış oturma yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, imam seçerken Kur’an bilgisinin ve güzel kıraatin öncelikli olduğu sonucunu çıkarır; yeterlilikler eşit olduğunda belirtilen diğer ölçütler dikkate alınır. Fakihler bu ölçütlerin nasıl uygulanacağını ve sıralanacağını ayrıntılı olarak ele alır. Bir kişinin yetki alanına ilişkin bölüm, onun namazı bizzat kıldırma veya izin verme hakkını korurken, izni olmadan saygın yerine oturmayı yasaklayan ifade saygı ve güzel ahlakı öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Namazı kıldırması için Kur’an’ı iyi bilen ve özenle okuyan birini seçin.
  2. Bir yerin sorumlusuna namazı kendisinin kıldırması veya izin vermesi için fırsat tanıyın.
  3. Bir başkasına saygı amacıyla ayrılmış yere oturmadan önce izin isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.