İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 779. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Zirrزِرٍّ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلاَةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Bekir b. Ayyâş bize rivayet etti, Âsım'dan, o da Zirr'den, o da Abdullah'tan nakletti; Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Belki siz, namazı vaktinden başka bir zamanda kılan kavimlere yetişeceksiniz. Eğer onlara yetişirseniz, namazı kendi vaktinde kılın, sonra onlarla birlikte tekrar kılın ve bunu nafile sayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namazı vaktinde kıl, ardından daha geç kılan bir cemaate katıl.

Kavramlar ve açıklamalar
vaktinde

Namaz için belirlenmiş vakit aralığı içinde.

nafile namaz

Farz namaz sayılmayan ilave bir namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın farz namazı belirlenmiş vakti içinde kılması ve ardından, namazı daha geç kılıyor olsa bile cemaatle namaz kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu cemaatle kıldığı namaz nafile sayılır. Böylece rivayet hem namaz vakitlerine riayet etmeyi hem de cemaatle namazı ve birliği korumayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazlarını belirlenmiş vakitleri içinde kılacak şekilde planla.
  2. Namazından sonra istersen cemaate katıl ve bu ilave namazı nafile olarak değerlendir.
  3. Namaz vaktine riayet etme sorumluluğunu ihmal etmeden cemaatle bağını koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.