İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 787. hadis

Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwayrith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Ebân b. Yezîd'den, o da şöyle dedi: Büdeyl b. Meysere bize anlattı, o da şöyle dedi: Azatlımız Ebû Atiyye bize anlattı, Mâlik b. Huveyris'ten, o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Biriniz bir topluluğu ziyaret ettiğinde onlara imamlık yapmasın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir ziyaretçi, ev sahibinin yerine kendiliğinden imam olmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
imam

Cemaatle kılınan namazı yöneten kişi.

bir topluluğu ziyaret etmek

Bir grubun bulunduğu çevrede veya toplantıda misafir olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, bulunduğu yerde ev sahibine veya tayin edilmiş imama, konumuna saygı göstermek ve anlaşmazlığı önlemek amacıyla öncelik verilmesine yönelik bir kılavuz olarak anlamıştır. Bu ifade, ziyaretçinin her koşulda namaz kıldırmaya uygun olmadığı anlamına gelmez; ev sahibi onu açıkça davet ederse durum farklıdır. Fıkıh mezhepleri ayrıca birden fazla kişi imamlığa uygunsa kimin öncelikli olduğunu ele alır; bu değerlendirmede Kur’an bilgisi ve namaz hükümlerine vukuf gibi hususlar da dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Ziyarette namazı kıldırması için ev sahibine veya daimi imama öncelik ver.
  2. Namazı kendiliğinden kıldırmaya kalkışma; davet ya da açık bir anlaşma bekle.
  3. Başkalarıyla birlikte namaz düzenliyorsanız kimin imam olacağını önceden kararlaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.