İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 797. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Ğaylân bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Dâvûd bana anlattı ve dedi ki: Şu'be bize Mûsâ b. Ebî Âişe'den haber verdi; o da şöyle dedi: Ubeydullah b. Abdullah'ın, Âişe radıyallahu anhâ'dan rivayet ettiğini duydum: Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir'e insanlara namaz kıldırmasını emretti. Âişe dedi ki:

"Nebi ﷺ, Ebû Bekir'in önündeydi ve oturarak namaz kılıyordu; Ebû Bekir ise insanlara namaz kıldırıyordu ve insanlar da Ebû Bekir'in arkasındaydı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oturarak namaz kılarken insanlara namaz kıldırması için Ebû Bekir’i görevlendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
insanlara namaz kıldırmak

İmam olarak öne geçip diğerlerinin namaz hareketlerinde kendisine uymasını sağlamak.

oturarak namaz kılmak

Namazı oturma hâlinde eda etmek; burada Peygamber ﷺ oturarak namaz kılarken Ebû Bekir imamlık etmiştir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hastalık nedeniyle oturarak namaz kılan bir imamın cemaate imamlık edebileceği sonucunu çıkarmışlardır. Rivayet ayrıca Ebû Bekir’in özel konumunu da gösterir: Peygamber ﷺ ona imamlık etmesini emretmiştir. Âlimler, imamın namazdaki duruşu cemaatinkinden farklı olduğunda cemaatin ona nasıl uyacağını da ele alırlar; bunun kesin uygulaması diğer rivayetlere ve fıkıh mezheplerinin yorumlarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hastayken senden istenirse, başkalarının durumunu gözeterek sorumluluk üstlen.
  2. Cemaat namazında imamı dikkatle takip et; namaz duruşundaki farklılıkları bilgi ve saygıyla konuş.
  3. Önemli bir görev için birini seçerken onun faziletini ve güvenilirliğini gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.