Sunan an-Nasa'i, 798. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا .
Ubeydullah b. Fedâle b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ -yani İbn Yahyâ- bize anlattı, dedi ki: Humeyd b. Abdurrahman b. Humeyd er-Ruâsî bize anlattı, babasından, o da Ebû Zübeyr'den, o da Câbir'den rivayet etti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bize öğle namazını kıldırdı, Ebû Bekir de onun arkasındaydı. Resûlullah ﷺ tekbir getirdiğinde, Ebû Bekir de bizim duyacağımız şekilde tekbir getirirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekir, insanların duyabilmesi için Peygamber’in ﷺ tekbirini tekrarladı.
“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demek.
Farz olan öğle namazı.
Cemaatle kılınan namazı yöneten kişi.
Âlimler bu rivayetten, cemaatin hareketlerini takip edebilmesi için imamın tekbiri işitilebilir biçimde söylemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ebû Bekir ﷺ, orada bulunanların duyabilmesi için tekbiri tekrarladı; cemaat imama uyar ve namaz hareketlerinde onu geçmez.
- İmamı iyi duyamayanların onu takip edebilmesi için cemaat namazında tekbiri açıkça söyleyin.
- Namaz hareketlerinde imama uyun ve onu geçmeyin.
- İmamın yönlendirmelerinin duyulmasına yardımcı olmak için camide sakin bir şekilde destek olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.