İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 799. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةَ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd el-Kûfî bize Muhammed b. Fudayl'dan, o da Hârûn b. Antere'den, o da Abdurrahman b. Esved'den, Esved ve Alkame'den rivayet etti; onlar şöyle dediler:

"Öğle vaktinde Abdullah'ın yanına girdik. O bize: 'İleride namaz vaktinden alıkonulacak/gaflete düşecek yöneticiler olacaktır; siz namazınızı vaktinde kılın' dedi. Sonra kalktı, benimle kendi arasında namaz kıldı ve: 'Ben Resûlullah ﷺ'ı böyle yaparken gördüm' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yöneticiler namazı ihmal etse bile namazı vaktinde kıl.

Kavramlar ve açıklamalar
namaz vakitleri

Farz namazların kılınması gereken belirlenmiş vakitler.

yöneticiler

Toplum üzerinde yetki sahibi olan idareciler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yöneticiler bu konuda kusurlu davransa bile namazın belirlenmiş vaktinde kılınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. İbn Mesud'un Hz. Peygamber'in ﷺ uygulamasına atıfta bulunması, sünnete uymanın önemini vurgular. Rivayet kargaşayı teşvik etmez; ibadette kişisel sebatı öne çıkarır.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazları belirlenmiş vakitleri içinde kılabilmek için gününü planla.
  2. Başkalarının ihmali, namaza gösterdiğin özeni belirlemesin.
  3. Sünneti güvenilir rivayetlerden öğren ve sebatla uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.