Sunan an-Nasa'i, 800. hadis
Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ غُلاَمٍ، لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ - يَعْنِي مَوْلاَهُ - فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا . فَجِئْتُ إِلَى مَوْلاَىَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الإِسْلاَمَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ .
Abdete bin Abdullah bize haber verdi, o dedi ki: Zeyd bin el-Hubâb bize anlattı, o dedi ki: Eflah bin Saîd bize anlattı, o dedi ki: Bureyde bin Süfyân bin Ferve el-Eslemî bize anlattı; dedesinin Mes'ûd adındaki bir kölesinden rivayetle şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ ve Ebû Bekir yanımdan geçtiler. Ebû Bekir bana: 'Ey Mes'ûd! Ebû Temîm'e git' -yani kendisini azat eden efendisine- 've ona söyle ki bize binecek bir deve göndersin, ayrıca bize yiyecek ve yolumuzu gösterecek bir rehber yollasın' dedi. Ben de eski efendime gidip durumu bildirdim. O da benimle birlikte bir deve ve bir tulum süt gönderdi. Onları gizli yollardan götürdüm. Namaz vakti gelince Resûlullah ﷺ kalkıp namaza durdu, Ebû Bekir de onun sağında durdu. Ben İslam'ı tanımıştım ve onlarla beraberdim, gelip arkalarında saf tuttum. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ Ebû Bekir'in göğsüne dokunarak onu geriye doğru itti ve biz onun arkasında saf olduk." Ebû Abdurrahman (en-Nesâî) dedi ki: "Bu Bureyde, hadis rivayetinde güçlü değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ebû Bekir’i imamın yanındaki arka safta durdurdu.
Cemaat namazını kıldıran kişi.
Yolculuk için yiyecek ve içecek.
Yolculara yolu gösteren kişi.
Metin, Ebû Bekir’in önce Peygamber ﷺ’in sağında durduğunu ve Mes‘ûd’un onların arkasında durduğunu anlatır. Peygamber ﷺ, Ebû Bekir’i geriye aldı; bunun üzerine ikisi de onun arkasında durdu. Senet zayıf olduğundan âlimler, namazda duruş düzenine ilişkin uygulamalı hükümleri güçlü rivayetlere dayandırır: Tek bir cemaat mensubu varsa imamın sağında durur; iki veya daha fazla kişi varsa imamın arkasında dururlar. Fıkıh mezhepleri, saf düzeninin ayrıntılarını yalnızca bu zayıf senede değil, daha kapsamlı delillere dayanarak ele alır.
- Cemaat namazında imama düzenli biçimde katılın ve onun yönlendirmelerine uyun.
- Namaz saflarının kurallarını güvenilir rivayetlerden öğrenin; tereddüt ederseniz bilgili bir imama danışın.
- Yolcu olarak ulaşım, azık ve güvenilir güzergâhı önceden ayarlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.