Sunan an-Nasa'i, 817. hadis
Irbad ibn Sariyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Uthman al‑Himsian‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الأَوَّلِ ثَلاَثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً .
Yahya b. Osman el-Hımsî bana haber verdi ve dedi ki: Bakıyye bize Bahir b. Sa'd'dan, o Halid b. Ma'dan'dan, o Cübeyr b. Nüfeyr'den, o da İrbad b. Sariye'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ birinci safa üç defa, ikinci safa ise bir defa dua ederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ilk saf için üç kez bereket diledi.
Allah’tan bir kimseye bereketini ve rahmetini vermesini istemek.
Cemaatle namaz kılanların en öndeki safı.
Âlimler buradan ilk safın özel bir fazilete sahip olduğu ve Peygamber ﷺ’in özellikle onun için dua ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, mescide erken gelmeyi ve safları önden başlayarak düzenli biçimde doldurmayı teşvik eder. İkinci safın değersiz olduğunu söylemez; aksine fazilet farkını gösterir.
- Cemaat namazına zamanında gel ve yer varsa ilk safa katıl.
- Başkalarını itmeden veya yerlerini almadan safları sık ve düzenli biçimde tamamla.
- Allah’tan kendin ve birlikte namaz kılan topluluk için bereket dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.