İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 816. hadis

Jabir ibn Samurah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samurah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi; dedi ki: Fuzeyl b. İyaz bize hadis rivayet etti, o da A'meş'ten, o da Müseyb b. Rafi'den, o da Temim b. Tarefe'den, o da Cabir b. Semure'den nakletti. Cabir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ yanımıza çıktı ve buyurdu ki:

"Rableri katında meleklerin saf tuttuğu gibi siz de saf tutmaz mısınız?" Sahabeler sordu: "Melekler Rableri katında nasıl saf tutarlar?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Onlar ilk saffı tamamlarlar, sonra da safta birbirlerine bitişik dururlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ müminlere safları eksiksiz ve sıkı biçimde oluşturmalarını öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
ilk safı tamamlamak

Yeni bir saf oluşturmadan önce ön saftaki boşlukları doldurmak.

omuz omuza

Saflarda boşluk kalmaması için birbirine yeterince yakın durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan namaz saflarının düzenli biçimde oluşturulması gerektiği sonucunu çıkarır: önce ön saf tamamlanır, ardından diğer saflar doldurulur. Birbirine yakın durmak ve boşlukları kapatmak birlik duygusunu güçlendirir ve safların dağınık olmasını önler. Fıkıh mezhepleri cemaatle namaz konusundaki değerlendirmelerinde düz ve bitişik safların önemini vurgular; kesin hukukî nitelendirme ve uygulama mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda arkada yeni bir saf oluşturmadan önce ön saftaki boşlukları doldurun.
  2. Saflarda gereksiz boşluk kalmaması için yanınızdakilere sakin biçimde yaklaşın.
  3. Namazdan önce safların düz ve düzenli hâle gelmesine yardımcı olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.