Sunan an-Nasa'i, 820. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Erkeklerin en hayırlı safları ilk saf, en şerlisi ise son saftır. Kadınların en hayırlı safları ise son saf, en şerlisi ise ilk saftır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Erkekler için en hayırlı saflar ön saflardır; kadınlar içinse arka saflardır.
Birlikte namaz kılan insanların oluşturduğu düzgün sıra.
İnsanların değerini değil, saftaki yerin faziletini ve uygunluğunu belirten bir ifade.
Âlimler buradan, erkeklerin ön safları doldurmaya teşvik edildiği; erkeklerle kadınların aynı namaz alanında namaz kıldığı durumlarda kadınların ise arka saflarda yer almasının uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu düzen, mahremiyetin korunmasına ve istenmeyen karışıklığın önlenmesine yardımcı olur. Bu, kadınların daha az değerli olduğuna dair bir hüküm değildir; namaz alanı ayrı olduğunda uygulama, mekânın düzenine ve geçerli namaz kurallarına bağlıdır.
- Başkalarını rahatsız etmeden ön safları doldurabilmek için cemaat namazına zamanında gel.
- Ortak kullanılan bir namaz alanında kararlaştırılan düzene uy ve safları düzenli, edepli tut.
- Bir kişinin iman bakımından değerini saftaki yerine göre değerlendirme; hadis, bulunduğu yerin faziletinden söz eder.
Bu sahih rivayet ilk safları tamamlamaya teşvik eder ve böylece erkeklerin ön saflarda yer almasının tercih edilmesiyle uyumludur.
Sunan an-Nasa'i · #819 (Sahih)Bu sahih rivayet de ilk safların faziletini ele alır ve cemaatle namazda düzenli saf tutmanın önemini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.