İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 821. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abd al‑Hamid ibn Mahmud'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahya ibn Hani'يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Mahmudعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَنَسٍ فَصَلَّيْنَا مَعَ أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ فَدَفَعُونَا حَتَّى قُمْنَا وَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَجَعَلَ أَنَسٌ يَتَأَخَّرُ وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Abdülhamîd b. Mahmûd şöyle anlatmıştır:

"Biz Enes ile birlikte bir emirin arkasında namaz kılıyorduk. İnsanlar bizi itekleyince iki sütun arasında durup namaz kılmak zorunda kaldık. Bunun üzerine Enes geriye doğru çekildi ve dedi ki: 'Biz Resûlullah ﷺ zamanında bundan sakınırdık.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, namaz safında iki sütun arasında namaz kılmaktan kaçınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
emir

Burada namazı kıldıran yönetici veya yetki sahibi kişi.

sütunlar

Mescitte çatıyı destekleyen direkler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kesintisiz bir namaz safının gereksiz yere sütunlar arasında bölünmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Enes’in geri çekilmesi, bu düzeni uygun görmediğini gösterir. Bu, her durumda sütunlar arasında namaz kılmanın yasak olduğu anlamına gelmez: yer darlığı veya zaruret hâlinde orada namaz kılınabilir. Fıkıh mezhepleri, safların kesintisiz olmasının tercih edilmesini ve araların bölünmemesini ele alır; bunun kesin hukukî hükmü konusunda farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Mescitte mevcut namaz safına katılın ve gereksiz boşluklar bırakmayın.
  2. Safı kesintisiz oluşturmak için yeterli yer varsa ortada sütun kalmasından kaçının.
  3. Yer darlığında imamın yönlendirmelerine uyun ve başkalarının namazını bozmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.