İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 822. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ibn al‑Baraابْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah bize bildirdi, Mis'ar'dan, o da Sabit b. Ubeyd'den, o da İbnü'l-Berâ'dan, o da Berâ'dan nakletti; Berâ şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın arkasında namaz kıldığımızda, onun sağ tarafında bulunmayı çok severdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Berâ, namaz sırasında Hz. Peygamber ﷺ’in sağında durmayı severdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Resûlullah’ın arkasında namaz kılmak

Hz. Peygamber ﷺ imamlık yaparken cemaatle namaz kılmak.

sağ tarafında

Namaz safında Hz. Peygamber ﷺ’in sağında durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz safının sağ tarafının özel bir fazileti olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Berâ’nın Hz. Peygamber ﷺ’in sağında durma tercihini anlatır; bu yeri namazın geçerliliği için şart kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazına zamanında gelin ve yer varsa safta uygun bir yer seçin.
  2. İmama düzen içinde uyun ve namaz safındaki diğer kişileri gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.