Sunan an-Nasa'i, 824. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Katâde'den, o da Enes'ten rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ insanlara namaz kıldırırken namazı en hafif tutan kimseydi, buna rağmen namazını eksiksiz ve tam olarak eda ederdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namazı kısa kılar, ancak onu özenle ve eksiksiz tamamlardı.
Gereksiz yere uzatılmayan namazlar.
Farz kılınan unsurları koruyarak ve özenle yerine getirmek.
Klasik âlimler buradan, imamın arkasında namaz kılanları gözetmesi ve namazı gereksiz yere uzatmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Namazı kısa kılmak, rükûların, secdelerin veya diğer farz unsurların ihmal edilmesi anlamına gelmez. İlgili rivayetler, imamın yaşlıları, hastaları ve özel ihtiyaçları olanları gözetmesi gerektiğini açıklar.
- Cemaat namazını, arkanda namaz kılanları gözeterek kıldır.
- Namazı uygun uzunlukta tut, ancak bütün unsurlarını özenle yerine getir.
- Yalnız namaz kılıyorsan cemaati gereksiz yere zorlamadan daha uzun kılabilirsin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.