İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 825. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Babası Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُوجِزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah bize el-Evzâî'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Yahya b. Ebî Kesîr bana Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından, o da Nebî ﷺ'den rivayet etti. Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Ben namaza durduğumda bir çocuğun ağladığını işitirim ve annesine zorluk çıkarmamak için namazımı kısa tutarım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ anneyi zor durumda bırakmamak için namazı kısa tuttu.

Kavramlar ve açıklamalar
Namazımı kısa tutuyorum

Peygamber ﷺ, gerekli bölümlerden hiçbirini çıkarmadan namazı normalden daha kısa kıldı.

yük olmak

Birine gereksiz yere zorluk çıkarmak veya güçlük yaşatmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın arkasında namaz kılanların koşullarını gözetmesi ve gereksiz yere zorluk çıkarmaktan kaçınması gerektiğini çıkarırlar. Namazı kısa tutmak, farz bölümlerini terk etmek anlamına gelmez; namaz hükümlerine uygun şekilde kılınmalıdır. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in ebeveynlere ve çocuklara gösterdiği özeni vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namaz kıldıran kişi, arkasında namaz kılanların ihtiyaçlarını ve gücünü gözetmelidir.
  2. Namazı dikkatle kısa tutun: gerekli bölümleri koruyun, gereksiz uzatmadan kaçının.
  3. Koşulları özel ilgi gerektirdiğinde ebeveynlere ve çocuklara anlayış gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.