İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 829. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize Ebu İshak'tan bildirdi, o da şöyle dedi: Abdullah b. Yezid'i hutbe verirken işittim; dedi ki: Yalancı olmayan Bera bize şunu anlattı: Onlar Resûlullah ﷺ ile birlikte namaz kıldıklarında, Efendimiz rükûdan başını kaldırdığında, kendisi secdeye varıncaya kadar ayakta beklerlerdi, ancak ondan sonra secdeye giderlerdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müminler, imam secde edinceye kadar secde etmek için beklediler.

Kavramlar ve açıklamalar
rükû

Namazda eğilme duruşu.

sücûd

Namazda alnın yere değdiği secde hâli.

imam

Cemaatle kıldırılan namazı yöneten kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imama uyan kişinin onun hareketlerini takip etmesi ve ondan önce davranmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Bu nedenle namaz kılan kişi, bir sonraki duruşa geçmeden önce imamın o hareketi başlatmasını bekler. Fıkıh mezhepleri, imamın arkasında namazın düzenli biçimde ve onun hareketlerine uyularak kılınmasını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında, imama uymadan önce onun bir hareket yapmasını bekle.
  2. Namaz boyunca imama dikkat et; onun önünde rükûya veya secdeye gitme.
  3. Cemaat safında sükûneti koru ve hareketleri acele etmeden takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.