İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 828. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize nakletti, Muhammed bin Ziyad'dan, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti; Ebu Hureyre şöyle dedi: Muhammed ﷺ buyurdular ki:

"İmamdan önce başını kaldıran kimse, Allah'ın başını eşek başına çevirmesinden korkmaz mı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamın önüne geçen kimse ciddi bir tehditle karşı karşıyadır.

Kavramlar ve açıklamalar
imamın önüne geçmek

İmam o hareketi yapmadan önce namaz hareketini yapmak.

başının eşek başına dönüştürülmesi

İmamın önüne geçmenin ciddiyetini vurgulayan ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, müminin cemaat namazında imama uyması ve ondan önce rükûya gitmemesi ya da başını kaldırmaması gerektiği sonucunu çıkarmıştır. Tehdit içeren ifade, bu ihlalin ciddiyetini vurgular; sözleri sıradan, gerçek anlamda bir insan cezasının tasviri olarak yorumlamaya davet etmez. Mezhepler, imamın önüne geçen kişinin hükmü ve bunun namaza etkileri konusunda farklı görüşlere sahip olmakla birlikte, imama uymayı ve hareketlerine dikkat etmeyi vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazda imama uymadan önce onun bir harekete başlamasını bekle.
  2. İmama dikkatle bak ve kendi hareketlerini sakin, kontrollü biçimde yap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.