İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 849. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abdullah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Al‑Mas'udiالْمَسْعُودِيِّ
  4. 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  5. 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلاَءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لاَ أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلاَّ لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلاَةٍ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلاَّ مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Mübarek bize bildirdi, Mes'ûdî'den, o da Ali b. Ekmer'den, o da Ebu'l-Ahvas'tan, o da Abdullah'tan rivayet etti ki, o şöyle derdi:

"Kim yarın Allah Azze ve Celle'ye Müslüman olarak kavuşmayı arzu ederse, ezan okunduğu vakitlerde bu beş vakit namaza devam etsin. Zira Allah Azze ve Celle, Nebisi ﷺ için hidayet yollarını meşru kılmıştır ve bu namazlar hidayet yollarındandır. İçinizde evinde namaz kılacağı bir yeri olmayan kimse olduğunu sanmıyorum. Şayet evlerinizde namaz kılar da mescitlerinizi terk ederseniz, Nebinizin sünnetini terk etmiş olursunuz; Nebinizin sünnetini terk ederseniz de sapıtırsınız. Güzelce abdest alan, sonra da namaza yürüyen hiçbir Müslüman kul yoktur ki, Allah Azze ve Celle ona attığı her adım için bir sevap yazmasın, onun derecesini yükseltmesin veya bir günahını silmesin. Bizim adımlarımızı sıklaştırdığımızı görmüşsünüzdür. Yine gördük ki, nifakı bilinen bir münafıktan başkası namazdan geri kalmazdı. Hatta bir adamın, safta durduruluncaya kadar iki kişi arasında koltuk değneği gibi taşındığını bile gördüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdullah ibn Mesud, camide cemaatle namazın önemini vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
hidayet yolları

Peygamber ﷺ'in uyguladığı ve müminlere yol gösteren dinî uygulamalar.

abdest

Müslümanın namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

münafık

Dışarıdan iman etmiş görünen, ancak içtenlikle inanmayan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten camide cemaatle namazın ve beş vakit namazı devamlı kılmanın büyük önemini çıkarırlar. Abdullah ibn Mesud, mescitleri terk etmeyi nebevî bir uygulamayı terk etmekle ilişkilendirir ve doğru yoldan sapmaya karşı uyarır. Hasta bir kişinin namaz safına getirilmesinden söz edilmesi, ilk Müslümanların bağlılığını vurgular; bu, hastalığı veya diğer geçerli mazeretleri görmezden gelmeye çağrı değildir. Fakihler cemaatle namazın kesin hükmü konusunda farklı görüşler taşır, ancak onun büyük faziletini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Günlük düzenini beş vakit namazı vaktinde kılabileceğin ve imkân olduğunda camiye gidebileceğin şekilde planla.
  2. Namaza sakin adımlarla yürü; her adımı sevap ve bağışlanma fırsatı olarak gör.
  3. Hastalık ve diğer geçerli mazeretleri anlayışla karşılayarak başkalarını birlikte namaz kılmaya nazikçe teşvik et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.