İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 850. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْمَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الصَّلاَةِ فَسَأَلَهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ لَهُ ‏"‏ أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Mervan b. Muaviye bize anlattı, dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. el-Esam bize anlattı, amcası Yezid b. el-Esam'dan, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti: Görme engelli bir adam Resûlullah ﷺ'a geldi ve dedi ki: 'Beni namaza götürecek bir rehberim yok.' Ondan evinde namaz kılmasına ruhsat vermesini istedi, Resûlullah ﷺ da ona izin verdi. Adam dönüp giderken onu geri çağırdı ve ona şöyle buyurdu: 'Namaz için yapılan ezanı duyuyor musun?' Adam: 'Evet,' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'O halde icabet et,' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz çağrısını duyan kimse bu davete icabet etmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
ruhsat

Belirli bir durumda olağan bir yükümlülükten ayrılmaya izin verilmesi.

çağrıya icabet etmek

Cemaat namazına katılmak için camiye gitmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, çağrıyı duyabilen erkekler için cemaat namazının önemini ve güçlü biçimde vurgulandığını çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hukuki niteliği konusunda farklı görüştedir; katılımın farz-ı ayn mı yoksa kuvvetle vurgulanmış farz-ı kifâye mi olduğunu da tartışırlar. Rivayet, çağrı duyulduğunda ve namaza giden yol ulaşılabilir olduğunda körlüğün tek başına muafiyet oluşturmadığını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Katılabilecek durumda olduğunda camide cemaat namazını düzenli bir öncelik hâline getir.
  2. Engelli kişileri gözet ve cemaat namazına katılabilmeleri için pratik destek sun.
  3. Muafiyet taleplerini ciddiye al; ancak koşulları ve dinî kaynakların yönlendirmelerini dikkate alarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.