İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 853. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Enes'ten rivayet etti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Akşam yemeği hazırlandığında ve namaz için kamet getirildiğinde, önce yemeğe başlayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akşam yemeği hazır olduğunda, kamet getirilse bile yemeğe başlayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Kamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Akşam yemeği

Yenmek üzere hazır olan yemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, çok acıkmış ve yemek nedeniyle dikkati dağılmış kişinin önce yemek yiyip ardından huşu içinde namaz kılabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu tavsiye, namazı belirlenmiş vakti içinde kılmaya yetecek zaman bulunduğunda geçerlidir; namazı vakti çıkana kadar ertelemeye teşvik değildir. Fıkıh mezhepleri bu hususu namazı vaktinde kılma yükümlülüğüyle birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yemek hazırsa ve dikkatiniz güçlü biçimde yemeğe yöneliyorsa önce yiyin, ardından namazı vakti içinde kılın.
  2. Farz namazı belirlenmiş vaktinden sonraya bırakmamak için yemeklerinizi planlayın.
  3. Açlığın dikkatinizi dağıttığı bir hâlde aceleyle kılmak yerine namaza dikkat ve sükûnetle yönelin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.