Sunan an-Nasa'i, 854. hadis
Usamah ibn Umayr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
- 6Babasıأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Katâde'den, o da Ebû'l-Melîh'ten, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Biz Huneyn'de Resûlullah ﷺ ile birlikteydik ki yağmura yakalandık. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ'ın münadisi seslenerek: 'Namazlarınızı konakladığınız yerlerde kılın!' diye ilan etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yağmurlu havalarda müminler cemaatle namaz kılınan yeri bırakıp bulundukları yerde namaz kılabilirler.
Sahabelerin Peygamber ﷺ ile birlikte bulunduğu bir yer.
İnsanların o sırada kaldıkları çadır veya barınak gibi yerler.
Âlimler buradan, yağmurun ve yol açtığı güçlüğün namazda geçerli bir ruhsata dayanak olabileceği sonucunu çıkarırlar: Kişi namaz yerine gitmek yerine evinde veya barınağında namaz kılabilir. Fıkıh mezhepleri, elverişsiz hava koşullarında bu tür ruhsatları kabul eder; ancak kesin şartlar ve uygulama konusunda farklılık gösterir. Çağrı, cemaatin bu ruhsattan haberdar edildiğini açıkça ortaya koyar; namazı geçerli bir mazeret olmadan terk edilebilecek bir ibadete dönüştürmez.
- Zorluk veren yağmurda kendini gereksiz yere sıkıntıya sokmak yerine güvenli ve uygun bir yerde namaz kıl.
- Koşullar geçerli bir namaz ruhsatını gerektirdiğinde başkalarını açıkça bilgilendir.
- Ruhsatı yalnızca geçerli olduğu durumda kullan ve namazı vaktinde kılmaya devam et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.