Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 86. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, dedi ki: Ebü'z-Zinâd bize rivayet etti. Ayrıca Hüseyin b. Îsâ da bize Ma'n'dan, o Mâlik'ten, o Ebü'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o Ebû Hureyre'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Biriniz abdest aldığında burnuna su çeksin, sonra da sümkürerek çıkarsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdest sırasında buruna su çekilir ve ardından burundan çıkarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların, diğer amaçların yanı sıra, namazdan önce yaptıkları ritüel temizlik.

buruna su çekmek

Temizliğin bir parçası olarak suyu burundan içeri çekmek.

suyu çıkarmak

Suyun burundan yeniden dışarı çıkmasını sağlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, burnu temizlemenin peygamberî abdest alma biçiminin bir parçası olduğu sonucunu çıkarır. İfade teşvik niteliğindedir; mezhepler bu uygulamanın farz mı yoksa tavsiye edilen bir davranış mı olduğunu ayrıca ele alır. Uygularken su buruna nazikçe çekilir ve ardından çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken burnuna su çek ve ardından çıkar.
  2. Bu temizliği dikkatlice yap; ancak rahatsızlığa yol açacak kadar güçlü biçimde su çekme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.