İmamet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 874. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

-Kitap: İmamet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

-

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا ‏.‏ قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Yezid b. Zurey' bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Ebu İshak'tan, o da Asım b. Damra'dan nakletti; Asım şöyle dedi: Biz Ali'ye Resûlullah ﷺ'ın namazını sorduk. O da:

"Hanginiz buna güç yetirebilir?" diye buyurdu. Biz: "Gücümüz yetmese bile duymak istiyoruz" dedik. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Güneş doğu tarafında, ikindi vaktinde batı tarafında ulaştığı yüksekliğe ulaştığında iki rekat kılardı. Güneş doğu tarafında, öğle vaktinde batı tarafında ulaştığı yüksekliğe ulaştığında ise dört rekat kılardı. Öğle namazından önce dört, sonra iki rekat kılardı. İkindi namazından önce de dört rekat kılardı ve her iki rekatta bir, Allah'a yakın melekler, peygamberler ve onlara tabi olan müminler ile Müslümanlara selam vererek namazı ayırırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, öğle vakti civarında ve ikindiden önce kılınan nafile namazları anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.

selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

Kuşluk namazı

Güneş yükseldikten sonra sabah vakti kılınan nafile namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in çeşitli nafile namazlar kıldığı sonucunu çıkarırlar: sabah iki rekât, öğle vakti civarında dört rekât, öğleden önce dört ve sonra iki rekât, ikindiden önce de dört rekât. İkindiden önceki dört rekât, ikişer rekâtlık bölümler hâlinde tamamlanırdı. Rivayet, Peygamber’in uygulamasını anlatır; bu namazların hepsini farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Az sayıda rekâtla başlasanız bile farz namazların yanında nafile namaza da yer açın.
  2. Bu rivayette anlatıldığı gibi, ikindiden önceki dört nafile rekâtı dilerseniz iki çift hâlinde kılın.
  3. Henüz öğrendiklerinizin hepsini kendiniz uygulayamıyor olsanız da Peygamber’in ibadetini öğrenme isteğiyle sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.