Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 877. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ - قَالَ - وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Mübarek bize Yunus'tan, o da Zühri'den rivayet etti; Zühri dedi ki: Salim bana İbn Ömer'den haber verdi; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ namaza kalktığında ellerini omuzları hizasına kadar kaldırır, sonra tekbir alırdı. Rükû için tekbir aldığında da böyle yapardı. Rükûdan başını kaldırdığında da böyle yapar ve

"Semi'allâhu limen hamideh" derdi. Ancak secde esnasında bunu yapmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazdaki üç geçişte ellerini kaldırırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

«Allahu ekber» — Allah en büyüktür, demek.

Rükû

Namazda eğilme duruşu.

Semiʿallahu limen hamideh

Rükûdan doğrulurken söylenen «Allah, kendisine hamdedeni işitir» ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, namaza başlarken, rükûdan önce ve rükûdan doğrulurken elleri omuz hizasına kadar kaldırmanın delili olarak kullanırlar. Rivayetin ifadesi, Peygamber ﷺ’in bunu secde sırasında yapmadığını belirtir. Sünni fıkıh mezhepleri refʿu’l-yedeyn uygulamasının ayrıntıları ve sıklığı konusunda farklı görüştedir; bu rivayet, söz konusu anlarda ellerini kaldıranlar için önemli bir delildir.

Günümüz için dersler
  1. Anlatılan hareketleri sakin biçimde öğren ve namazında bilinçli olarak uygula.
  2. Müslümanlar arasında geçerli fıkhî görüş ayrılıkları bulunduğunu da gözeterek Peygamber’in sünnetini dikkat ve saygıyla takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.