Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 876. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ الزُّهْرِيُّ - قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلاَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Ali b. Ayyâş bize hadis anlattı ve dedi ki: Şuayb bize ez-Zührî'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Bana Sâlim anlattı. (Başka bir senedle): Ahmed b. Muhammed b. el-Muğîra bana haber verdi ve dedi ki: Osman -ki o İbn Saîd'dir- bize Şuayb'dan, o da Muhammed'den -ki o ez-Zührî'dir- rivayet etti; o da şöyle dedi: Bana Sâlim b. Abdullah b. Ömer, İbn Ömer'den haber verdi; o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı gördüm; namaza başlama tekbirini aldığında ellerini omuzları hizasına kadar kaldırırdı. Rükû için tekbir aldığında da aynısını yapardı. Sonra 'Semi'allâhu limen hamideh' dediğinde yine aynısını yapar ve 'Rabbenâ ve leke'l-hamd' derdi. Ancak secdeye varırken veya secdeden başını kaldırırken bunu yapmazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazda üç yerde ellerini kaldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” — Allah en büyüktür, demek.

Rükû

Namazda eğilme duruşu.

Secde

Alnın yere değdiği yere kapanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazın başında, rükûdan önce ve rükûdan sonra doğrulurken elleri kaldırmanın sünnet uygulamalarından olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ellerin omuz hizasına kadar kaldırıldığını belirtir ve bunun secdeye giderken veya secdeden kalkarken yapılmadığını bildirir. Fıkıh mezhepleri elleri kaldırmanın uygulanışı ve tekrarı konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu sahih tasvir, belirtilen yerlerde ellerini kaldıranlar için delildir.

Günümüz için dersler
  1. Namazın öngörülen hareketlerini dikkatle öğren ve huşuyla yerine getir.
  2. Namazın başında, rükûdan önce ve rükûdan sonra doğrulurken Peygamber’in ﷺ uygulamasını takip et.
  3. Namazın ayrıntılarındaki farklılıkları saygıyla ve diğer Müslümanları kınamadan ele al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.