Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 890. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Cerîr bize Hişâm'dan bildirdi; ve Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize bildirdi – lafız onundur – Hişâm'dan, o da İbn Sîrîn'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ erkeğin namazda ellerini beline koyarak (muhtasır olarak) durmasını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eller belde namaz kılmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
elleri yanlara koymak

Namaz sırasında elleri kalçalara veya bele koyarak ayakta durmak.

yasakladı

Peygamber ﷺ bu duruşu uygun görmedi ve yasakladı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, namaz sırasında bu duruştan kaçınılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Yasağı genellikle namazı geçersiz kılan bir sebep olarak değil, mekruh olduğuna işaret eden bir ifade olarak yorumlarlar. Bunun kesin fıkhî niteliği âlimler ve mezhepler arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namazda sakin ve huşûlu bir duruş sergile; ellerini beline dayama.
  2. Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve gerektiğinde başkalarını nazikçe uyar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.