Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 889. hadis

Wa'il ibn Hujr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Wa'il ibn Hujr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا - قَالَ - وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Mübarek bize Zâide'den nakletti; o da şöyle dedi: Âsım b. Küleyb bize anlattı, o da dedi ki: Babam bana Vâil b. Hucr'un kendisine şunu haber verdiğini söyledi: 'Dedim ki: Resûlullah ﷺ'ın nasıl namaz kıldığına mutlaka bakacağım. Ona baktım; ayağa kalktı, tekbir aldı ve ellerini kulak hizasına kadar kaldırdı. Sonra sağ elini sol elinin üzerine, bileğine ve ön koluna koydu. Rükûa gitmek istediğinde ellerini yine aynı şekilde kaldırdı. Sonra secdeye vardı ve ellerini kulak hizasına getirdi. Daha sonra oturdu, sol ayağını yere serdi, sol elini sol uyluğu ve dizine koydu, sağ dirseğinin ucunu ise sağ uyluğuna dayadı. İki parmağını birleştirip halka yaptı, ardından işaret parmağını kaldırdı. Ben onu bu parmağını hareket ettirerek dua ederken gördüm.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vâil, namazdaki duruşu ve dua sırasında işaret parmağının hareketini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Teşehhüd

Namazda otururken okunan iman şehadeti ve dualar.

Halka yapmak

Başparmak ile bir parmağı birleştirerek daire oluşturmak.

İşaret parmağını hareket ettirmek

Namazın oturuşunda elle dua ederken parmağı hareket ettirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, namazın başlangıcında, rükûya giderken ve rükûdan kalkarken elleri kaldırmanın sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca oturuşta dua ederken sağ elin sol elin üzerine konmasını ve işaret parmağıyla işaret edilmesini anlatır. El ve parmakların tam olarak nasıl hareket ettirileceği konusunda âlimler ve fıkıh mezhepleri arasında farklı görüşler vardır; bu anlatım, diğer nakledilmiş namaz biçimlerini tek başına geçersiz saymaksızın sahih bir nebevî uygulamayı doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Namaz duruşlarını dikkatle öğren ve sükûnetle, huşû içinde uygula.
  2. Oturuşta dua ederken işaret parmağını hareket ettirmeye ilişkin anlatılan sünnete uy.
  3. Sahih rivayetlerin namaz uygulamasının farklı ayrıntılarını aktarabileceğini kabul et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.