Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 891. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi; Süfyan b. Habib'den, o da Saîd b. Ziyad'dan, o da Ziyad b. Subeyh'ten rivayet etti. Ziyad b. Subeyh şöyle dedi:

"İbn Ömer'in yanında namaz kılıyordum ve ellerimi belime koydum. Bunun üzerine eliyle elime vurarak beni uyardı. Namazı bitirince bir adama sordum: 'Bu kimdir?' O da: 'Abdullah b. Ömer'dir,' dedi. Ben de: 'Ey Ebu Abdurrahman! Benden hoşlanmadığın şey nedir?' diye sordum. Şöyle cevap verdi: 'Bu çarmıha gerilme şeklidir ve Resûlullah ﷺ bunu bize yasaklamıştır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, namaz sırasında ellerin kalçalara konulmasını düzeltti.

Kavramlar ve açıklamalar
elleri kalçalara koymak

Namaz sırasında elleri yanlara veya kalçalara koymak.

çarmıha gerilme duruşu

İbn Ömer’in bu namaz duruşunu açıklamak için kullandığı benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namaz sırasında elleri kalçalara koymanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar; çünkü İbn Ömer bunu açıkça Hz. Peygamber ﷺ’den gelen bir yasakla ilişkilendirmiştir. Rivayet ayrıca, namaz sırasında bir kişinin dikkatli ve saygılı bir biçimde düzeltilebileceğini öğretir. Fıkıh mezhepleri bu hükmün kesin niteliğini ve namaza etkilerini ele alır; bu rivayet tek başına namazın geçersiz olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Namazda ellerini, nakledilen sünnete uygun bir konumda tut.
  2. Bir Müslüman kardeşini nazikçe düzelt ve uygun olduğunda tavsiyenin dayanağını açıkla.
  3. Namaz duruşlarını dikkatle öğren; bir düzeltmeyi anlamazsan açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.