Sunan an-Nasa'i, 893. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَىَّ .
İsmail bin Mesud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize anlattı, Şu'be'den, dedi ki: Meysera bin Habib bana haber verdi, dedi ki: Minhal bin Amr'ın Ebu Ubeyde'den, o da Abdullah'tan rivayet ettiğini duydum: Abdullah, namaz kılarken ayaklarını birbirine bitiştirmiş bir adam gördü ve şöyle buyurdu:
"Sünnete aykırı davranmıştır. Eğer ağırlığını bir ayağından diğerine geçirseydi, bu benim daha çok hoşuma giderdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Mesud ayakların yan yana durmasını hoş karşılamamış ve ağırlığı bir ayaktan diğerine aktarmayı övmüştür.
Peygamber ﷺ’den aktarılan öğretiler ve uygulamalar.
Vücut ağırlığını sırayla bir ayağa, ardından diğer ayağa vermek.
Bu söz İbn Mesud’a nispet edilir, ancak rivayet zinciri zayıftır. Bu nedenle âlimler, ayaklar arasındaki mesafe veya ağırlığı aktarma konusunda bağlayıcı bir kural belirlemek için yalnızca bu söze dayanamaz. Dört fıkıh mezhebi namaz duruşunu daha güçlü delillere ve fıkhî çıkarımlarına dayandırır; bu metin tek başına onların görüşlerini belirlemez.
- Namazda ayakta dururken kendinizi zorlamadan rahat ve dengeli bir duruş sergileyin.
- Zayıf bir rivayeti yükümlülüğe veya yasağa dönüştürmeyin; namaz uygulamanızı güvenilir delillere dayandırın.
- Namaz duruşunu dikkatle öğrenin ve yetkin âlimlerin güvenilir açıklamalarını izleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.