Sunan an-Nasa'i, 894. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i'e aktardıمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ .
Mahmud b. Geylân bize haber verdi, dedi ki: Vekî‘ bize hadis anlattı, dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı; Umâre b. el-Ka‘kâ‘dan, o Ebû Zür‘a b. Amr b. Cerîr’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ namaza başladığında kısa bir süre susardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namaza başladıktan sonra kısa bir süre durakladı.
Kıraate devam etmeden önce namazın başında verilen kısa ara.
Peygamber ﷺ’nin namaza başladığı an.
Âlimler bu rivayetten, namazın başında kısa bir duraklamanın nakledilmiş uygulamanın bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayetin kendisi, bu ara sırasında söylenecek belirli sözleri veya duayı açıklamaz; fakihler konuyu diğer rivayetlerle birlikte ele alır ve ayrıca mezheplerinin namaz uygulamasını dikkate alırlar.
- Namazına sükûnetle başla ve dikkatini Allah’a yöneltmek için kendine bir an ayır.
- Duraklamayı kısa tut; yalnızca bu rivayete dayanarak onu belirli sözlerle zorunlu bir unsur hâline getirme.
- Namaz uygulamasının ayrıntılarını güvenilir rivayetlerden öğren ve farklılıkları bilgi ve saygıyla ele al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.