Sunan an-Nasa'i, 892. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Abu Ubayda'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
- 4Maysaraمَيْسَرَةَ
- 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ .
Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya bize rivayet etti, o da Süfyan b. Said es-Sevrî'den, o Meysere'den, o Minhal b. Amr'dan, o Ebu Ubeyde'den rivayet ettiğine göre: Abdullah, namaz kılarken ayaklarını birbirine bitişik tutan bir adam gördü ve şöyle buyurdu:
"Sünnete muhalefet etmiştir; eğer ayakları arasında ağırlığını değiştirseydi (birinden diğerine geçseydi) bu daha faziletli olurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Mesud, ayakta dururken ağırlığın dengeli dağıtılmasını tavsiye etti.
Peygamber ﷺ’den nakledilen öğreti ve uygulamalar.
Sırayla bir ayağa, sonra diğer ayağa daha fazla dayanmak.
Bu söz İbn Mesud’a nispet edilir ve namazda ayakta duruşla ilgili bir tavsiyeyi konu alır. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, tek başına bağlayıcı bir kural koyamaz. Dört fıkıh mezhebi namaz hükümlerini daha güçlü delillere dayandırır; bu metin, belirli bir ayak duruşunu zorunlu kılmaya veya ayakları yan yana duran birinin namazını geçersiz saymaya dayanak oluşturmaz.
- Namaz duruşunu, Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatan güvenilir rivayetlerden öğrenin.
- Yalnızca bu zayıf rivayete dayanarak bir ayak duruşunu zorunlu veya namazı geçersiz saymayın.
- Ayakta dururken sakin ve dengeli bir duruş sergileyin; bu konuda başkalarını kınamayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.