Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 91. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Musa b. Abdurrahman bize haber verdi ve dedi ki: Hüseyin b. Ali, Zâide'den rivayetle bize anlattı; o da şöyle dedi: Hâlid b. Alkame bize anlattı, o da Abdi Hayr'dan, o da Ali'den rivayet etti: Ali abdest suyu istedi, ardından ağzını ve burnunu çalkaladı ve sol eliyle burnuna su çekip sümkürdü. Bunu üç defa yaptı, sonra şöyle buyurdu: "Bu, Allah'ın Peygamberi ﷺ'in temizlenme şeklidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali ağzını ve burnunu üç kez yıkadı ve burnundaki suyu çıkarmak için sol elini kullandı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların başta namaz öncesinde olmak üzere yaptıkları ibadet amaçlı temizlik.

Burnuna su çekmek ve çıkarmak

Suyu nazikçe buruna çekip ardından burundan çıkarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdest sırasında ağız ve burnun temizlendiğini ve burundaki suyun sol elle çıkarıldığını anlamışlardır. Üç kez yapılmasının zikredilmesi, bunun tekrarlanmasının müstehap olduğuna işaret eder; farz ve müstehap oluşa ilişkin kesin hükümler, diğer rivayetler ve fıkıh mezheplerinin açıklamaları da dikkate alınarak belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken hem ağzını hem de burnunu özenle temizle.
  2. Ali’nin Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlattığı gibi, burnundaki suyu sol elinle çıkar.
  3. Rivayet edilen temizlik yöntemini dikkatle uygula ve gereksiz acele etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.