Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 93. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهٍ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَأَخَذَ مِنَ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ - وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ - ثُمَّ قَالَ - لاَ أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لاَ - وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا طُهُورُهُ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Nasr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah -ki o İbnü'l-Mübarek'tir- Şu'be'den, o da Mâlik b. Urfute'den, o da Abd-i Hayr'dan, o da Ali'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Ali'ye bir sandalye getirildi ve ona oturdu. Sonra içinde su bulunan bir kap istedi; ellerine üç defa su döktü, ardından tek avuçla üç defa ağzını çalkalayıp burnuna su çekti, yüzünü üç defa yıkadı, kollarını üçer defa yıkadı, sudan alıp başını meshetti -Şu'be bir keresinde işaret ederek alnından ensesine kadar meshettiğini belirtti- sonra dedi ki:

"Ellerini geri çevirdi mi yoksa çevirmedi mi bilmiyorum." Daha sonra ayaklarını üçer defa yıkadı ve şöyle buyurdu: "Kim Allah Resûlü'nün ﷺ abdestini nasıl aldığını görmek isterse, işte bu O'nun abdestidir." Ebû Abdurrahman ise şöyle demiştir: "Bu bir hatadır; doğrusu Mâlik b. Urfute değil, Hâlid b. Alkame'dir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ’in abdest alışını ve her uzvu üç kez yıkayışını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namaz gibi bazı ibadetlerden önce alınan dinî temizlik.

kollar

Dirsekten bileğe kadar olan kol bölümü.

başını mesh etti

Abdestin bir parçası olarak ıslak ellerini başının üzerinden geçirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten yüzü, kolları ve ayakları üç kez yıkamanın abdestte yerleşik bir sünnet olduğu sonucunu çıkarırlar. Baş mesh edilir; rivayet önden arkaya doğru bir hareket tarif eder, ancak ellerin ardından öne dönüp dönmediğini kesin olarak belirtmez. Ağız ve burun tek elle yıkanabilir. Rivayet Peygamber ﷺ’in uygulamasını anlatır, fakat üç kez yıkamayı geçerli abdestin şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Abdestini özenle almak için acele etme ve rivayetlerde bildirilen sırayı izle.
  2. Burada anlatılan sünnetin tamamını uygulamak istersen yüzünü, kollarını ve ayaklarını üç kez yıka.
  3. Abdesti güvenilir rivayetlerden öğren ve suyun yıkanması gereken uzuvlara ulaşmasına dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.