Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 90. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Zunbur al‑Makkian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Zünbûr el-Mekkî bize haber verdi, dedi ki: İbn Ebî Hâzim bize anlattı, Yezîd b. Abdullah’tan, Muhammed b. İbrâhim’in kendisine Îsâ b. Talha’dan, onun da Ebû Hüreyre’den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Biriniz uykusundan uyanıp abdest aldığında burnuna üç defa su çekip sümkürsün; çünkü şeytan onun burnunun üst kısmında geceler.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uykudan sonra abdest sırasında burun üç kez temizlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanın namaza hazırlanırken yaptığı ritüel temizlik.

Burnuna su çekip sümkürmek

Abdest sırasında burna su alıp ardından temizlemek için dışarı atmak.

Şeytan

İnsanları Allah’a itaatten uzaklaştırmaya çalışan şeytan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, abdestte burnu iyice temizlemenin müstehap olduğu ve uyandıktan sonra buna özellikle vurgu yapıldığı sonucunu çıkarırlar. Talimat, bunun üç kez tekrarlanmasını belirtir. Şeytana yapılan gönderme bu temizliğin önemini vurgular; âlimler bunu teşvik olarak değerlendirir ve sözleri gözle görülür bir eylemin gerçek anlamda tasviri olarak yorumlamazlar. Fıkıh mezhepleri burun temizliğini abdestin müstehap amellerinden sayar; bunun kesin fıkhî niteliği konusunda farklı görüşler bulunur.

Günümüz için dersler
  1. Uyandıktan sonra abdest alırken burnuna su çek ve üç kez sümkür.
  2. Acele etmen gerekse bile abdestin temizlikle ilgili fiillerini özenle yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.