Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 914. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Babası Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys bize haber verdi, dedi ki: Fadl b. Musa bize rivayet etti, Abdülhamid b. Cafer'den, o da Ala' b. Abdurrahman'dan, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den, o da Ubeyy b. Ka'b'dan nakletti; Ubeyy b. Ka'b şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Allah Azze ve Celle, Tevrat'ta da İncil'de de Ümmü'l-Kur'an'ın bir benzerini indirmemiştir. O, Yedi Tekrarlanan Sure'dir ve o, Benim ile kulum arasında paylaştırılmıştır; kulum için dilediği vardır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha, eşsiz bir vahiy ve Allah ile kulu arasında bir konuşmadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü’l-Kur’an

“Kur’an’ın anası”: Önemli iman konularını özetleyen Fâtiha’nın adlarından biridir.

Tekrarlanan Yedi

Namazda tekrar edilen Fâtiha’nın yedi ayeti için kullanılan bir isimdir.

Benimle kulum arasında bölünmüştür

Ayetler Allah’a hamdi ve kulun yakarışlarını içerir; Allah kulun istediğini vereceğini vaat eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Fâtiha’nın özel bir yere sahip olduğunu vurgular: O, hamdi, ibadeti ve hidayet istemeyi bir araya getirir. Allah ile kulu arasında bölünmüş olarak nitelenmesi, kıraati sırasındaki anlamlı karşılıklı etkileşime işaret eder. Bu rivayet Fâtiha’nın faziletini ortaya koyar; ancak farklı namaz durumlarında okunmasına ilişkin bütün fıkhî ayrıntıları tek başına açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Ayetlerinin hamdi ve duayı bir araya getirdiğinin bilinciyle Fâtiha’yı dikkatle oku.
  2. Namazında Allah’tan içtenlikle hidayet ve hayır iste.
  3. Daha bilinçli namaz kılmak için Fâtiha’nın anlamını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.