Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 912. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنَ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

Çeviri

İbn Abbas (radıyallahu anh) şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ yanında Cebrail (aleyhisselam) bulunduğu sırada, yukarıdan bir ses işitti. Cebrail (aleyhisselam) başını gökyüzüne kaldırdı ve dedi ki: 'Bu, gökten açılan bir kapıdır; daha önce hiç açılmamıştı.' Bunun üzerine oradan bir melek indi, Peygamber ﷺ'e geldi ve şöyle dedi: 'Sana verilen ve senden önce hiçbir peygambere verilmeyen iki nur ile müjdelen: Kitabın Fatihası (Fatiha Suresi) ve Bakara Suresinin son ayetleri. Bunlardan okuduğun her harf karşılığında mutlaka istediğin sana verilecektir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fâtiha ve Bakara sûresinin son ayetleri özel ilahî armağanlardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Fâtiha

Kur’an’ın ilk sûresidir ve namazın her rekâtında okunur.

Bakara sûresinin son ayetleri

Kur’an’ın ikinci sûresinin kapanış ayetleridir; rivayette özel bir armağan olarak anılır.

iki nur

Bu Kur’an ayetlerinin hidayetini ve özel bereketini ifade eden mecazlı bir anlatım.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Fâtiha’nın ve Bakara sûresinin son ayetlerinin özel bir fazilete sahip olduğu ve bunları okumanın büyük bir nimet olduğu sonucunu çıkarırlar. Okunanın karşılığını alma ifadesi, mükâfat ve ilahî lütfa işaret eder; dünya hayatında arzulanan her şeyin kendiliğinden gerçekleşeceğine dair bir vaat değildir.

Günümüz için dersler
  1. Her gün Fâtiha’yı ve Bakara sûresinin son ayetlerini dikkatle okumaya zaman ayır.
  2. Bu ayetlerin anlamını öğren ki hidayetlerini namazında ve günlük hayatında daha bilinçli uygulayabilesin.
  3. Kur’an’ı özel bir nimet olarak gör ve onu huşû ve dikkatle oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.