Sunan an-Nasa'i, 913. hadis
Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ
- 6Abu Sa'id ibn al‑Mu'allaأَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي " قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي . قَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ } أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَ فَذَهَبَ لِيَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ . قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّذِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ " .
İsmail bin Mesud bize haber verdi, dedi ki: Halid bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize Hubeyb bin Abdurrahman'dan anlattı, o dedi ki: Hafs bin Asım'ın Ebu Said bin el-Mualla'dan rivayet ettiğini duydum: Nebi ﷺ namaz kıldığı sırada yanından geçti ve onu çağırdı. O dedi ki:
"Namazımı bitirdim, sonra ona geldim. Buyurdu ki: 'Sana cevap vermene engel olan neydi?' Dedim ki: 'Namaz kılıyordum.' Buyurdu ki: 'Allah Azze ve Celle şöyle demedi mi: {Ey iman edenler! Size hayat verecek şeye çağırdığında Allah'a ve Resûlü'ne icabet edin.} Ben mescidden çıkmadan önce sana en büyük sureyi öğreteyim mi?'" Dedi ki: Çıkmak üzereyken dedim ki: "Ey Allah'ın Resûlü, sözünüzü hatırlatırım." Buyurdu ki: "{Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur}; bu, bana verilen Yedi Tekrarlanan Sure'dir ve bu, Büyük Kur'an'dır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fâtiha, en büyük sûredir ve Peygamber ﷺ’e verilmiş bir armağandır.
Yedi ayetten oluşan ve namazda tekrar tekrar okunan Fâtiha sûresinin adlarından biridir.
Kalbe ve hayata yön veren iman ve itaat çağrısı; bu çağrı Allah’tan ve Resulü ﷺ’ndendir.
Özel anlamı ve yüce konumu nedeniyle Fâtiha için kullanılan bir övgü unvanı.
Âlimler bu rivayetten Fâtiha’nın özel faziletini ve Tekrarlanan Yedi Ayet ile Büyük Kur’an şeklindeki adlarını çıkarırlar. Ayrıca namaz sırasında Peygamber ﷺ’in çağrısına cevap vermenin gerekip gerekmediğini de ele alırlar; bu olay onun huzurunda gerçekleşmiş, yönlendirmesi de çağrısının bağlayıcı niteliğini vurgulamıştır. Fıkıh mezhepleri namaz sırasında insan sözüne cevap verme konusunu ayrıca ele alır ve farz namaz ile diğer durumlar arasında ayrım yapar.
- Fâtiha’nın anlamını öğren ve namazında dikkatle oku.
- Allah’a ve Resulü ﷺ’ne itaate yönelik çağrıları ciddiye al.
- İmanı ve salih ameli canlandıran hidayet olarak Kur’an’a değer ver.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.