Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 917. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Katâde'den, o da Zürâre'den, o da İmrân b. Husayn'dan rivayet etti; İmrân şöyle dedi: Nebi ﷺ öğle namazını kıldırdı, arkasındaki bir adam {Rabbinin yüce adını tesbih et} ayetini okudu. Namazı bitirince: '{Rabbinin yüce adını tesbih et} ayetini kim okudu?' diye sordu. Bir adam: 'Ben,' dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ: 'Bazılarınızın bu konuda benimle çekiştiğini biliyordum,' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir sahabi, öğle namazında Peygamber ﷺ'in arkasında Kur'an okudu.

Kavramlar ve açıklamalar
Öğle

Gündüz vakti kılınan farz namaz.

A'lâ

Kur'an'ın 87. suresi; “Yüce Rabbinin adını tesbih et” ayetiyle başlar.

“Bana bu konuda karşı çıktılar”

Bu sözler, orada bulunan bazı kişilerin namazdaki kıraat konusunda Peygamber ﷺ'in uygulamasından farklı davrandığına işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, imama uyan kişinin kendisinin de Kur'an okuyup okumayacağı meselesi bağlamında ele alır. Rivayetin ifadeleri, bir sahabinin namaz sırasında Peygamber ﷺ'in arkasında okuduğunu gösterir; ancak tek başına bütün namazlar ve kıraat hükümleri hakkında kapsamlı bir hüküm ortaya koymaz. Fıkıh mezhepleri, imamın arkasında Fâtiha okunması konusunda farklı görüşlere sahiptir; bu görüşlerde başka rivayetler ve namazın şartları da dikkate alınır. Uygulamada mezhebinizin kabul edilmiş rehberliğini izleyin ve imama riayet edin.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imama uyun ve mezhebinizin kıraat kurallarını gözetin.
  2. Sakin ve dikkatli namaz kılabilmek için sessiz ve sesli namazlara ilişkin hükümleri öğrenin.
  3. Namaz uygulamalarındaki farklılıkları saygıyla konuşun ve davranışlarınızı güvenilir bilgiye dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.