Sunan an-Nasa'i, 918. hadis
Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Katâde'den, o da Zürâre b. Evfâ'dan, o da İmrân b. Husayn'dan rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ öğle veya ikindi namazını kılarken arkasında bir adam okuyordu. Namazı bitirince buyurdu ki:
"Hanginiz {Rabbinin yüce adını tesbih et} ayetini okudu?" Topluluktan bir adam: "Ben okudum, ancak bununla sadece hayır murat ettim" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdu ki: "Bazılarınızın bu konuda benimle çekiştiğini biliyordum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İmam, arkasındaki bir cemaat mensubunun aynı sureyi okuduğunu fark etti.
Farz öğle namazı.
Farz ikindi namazı.
Cemaatin kıraati imamın kıraatine karışıyordu.
Âlimler bu rivayeti, imamın arkasında namaz kılan kişinin Kur’an okuyup okumaması meselesi bağlamında ele alırlar. Rivayetin ifadeleri, Peygamber ﷺ’in kıraati duyduğunu ve adamın iyi niyetli olduğunu gösterir; ancak tek başına her namaz durumu için kapsamlı bir hüküm ortaya koymaz. Fıkıh mezhepleri imamın arkasında kıraat konusunda, imamın sesli okuduğu namazlar ile sessiz okuduğu namazlar arasındaki fark da dâhil olmak üzere, farklı görüşlere sahiptir. Bu değerlendirmede diğer rivayetleri ve imama uyma kurallarını da dikkate alırlar.
- İmamı dikkatle takip et ve kıraatinin onun okuyuşunu aksatmasına izin verme.
- Namazda samimi niyetle hareket et ve imamı dikkatle dinle.
- Namaz durumuna ve mezhebine uygun kıraat hükümleri için güvenilir bilgi kaynaklarına başvur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.