Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 927. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ‏"‏ قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Mes'ud bize haber verdi, dedi ki: Yezid b. Zurey' bize rivayet etti, dedi ki: Ma'mer bana rivayet etti, ez-Zühri'den, o da Said b. el-Müseyyeb'den, o da Ebu Hureyre'den nakletti. Ebu Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'İmam: {Kendilerine gazap edilenlerin ve sapmışların yoluna değil} dediğinde siz de Âmin deyin. Çünkü melekler de Âmin der, imam da Âmin der. Kimin Âmin'i meleklerin Âmin'i ile denk düşerse, onun geçmiş günahları bağışlanır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamın ardından içtenlikle “Âmin” diyen, bağışlanma vaadinden pay alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, duamızı kabul et” anlamına gelen bir dua.

Meleklerin Âmin demesi

Melekler, Fâtiha sûresinin sonunda yapılan duaya katılırlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, imam Fâtiha sûresinin sonunda Âmin dediğinde cemaatin de Âmin demesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namaz kılan kişinin sözünün meleklerin sözüyle aynı ana denk gelmesinin bağışlanmaya vesile olduğunu vurgular. Mezhepler Âmin’in sesli söylenmesi ve tam zamanlaması konusunda farklı görüşlere sahip olsa da onun namazda meşru bir unsur olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namazda imamı dikkatle dinleyin ve belirtilen anda Âmin deyin.
  2. Fâtiha’nın duasına katıldığınızı bilerek Âmin deyin.
  3. Allah’tan bağışlanma dileyin ve rahmetini umut edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.