Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 926. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, ez-Zührî'den, o da Saîd b. el-Müseyyeb'den, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Buyurdu ki:

"Kâri 'Âmin' dediğinde siz de 'Âmin' deyin; çünkü melekler de 'Âmin' der. Kimin âmini, meleklerin âmini ile denk gelirse, onun geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıraat edenin ardından “Âmin” deyin; böylece bağışlanmadan siz de nasibinizi alın.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, duamızı kabul et” anlamına gelen bir duadır.

Melekler Âmin der

Melekler de kıraat sırasında bu duayı söyler.

Aynı ana denk gelmek

“Âmin” deme, meleklerin “Âmin” demesiyle aynı anda gerçekleşir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hazır bulunanların imam veya kıraat eden “Âmin” dediğinde “Âmin” demesi gerektiği sonucunu çıkarır. Rivayetin ifadesi, meleklerle aynı anda söylemeye teşvik eder ve onlarla bu hususta aynı zamana denk gelen kimseye geçmiş günahlarının bağışlanacağını müjdeler. Fakihler, namaz uygulamasını açıklarken “Âmin”in tam olarak ne zaman ve sesli mi söyleneceğini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namazda imam “Âmin” dediğinde siz de söyleyin.
  2. Allah’tan bağışlanma dileyerek “Âmin”i bilinçli bir dua olarak söyleyin.
  3. Başkalarını rahatsız etmeden cemaatin namaz uygulamasını dikkatle takip edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.