Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 928. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'dan, o da Saîd ve Ebû Seleme'den nakletti; onlar da Ebû Hüreyre'den bildirdiler ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İmam 'Âmin' dediğinde siz de 'Âmin' deyin. Zira kimin âmini meleklerin âmini ile denk gelirse, onun geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamla birlikte “Âmin” deyin ve bağışlanmayı umun.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, bunu kabul et” anlamında bir dua.

melekler

Melekler de namazda Fâtiha’nın okunmasının ardından “Âmin” derler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan imamın ve arkasında namaz kılanların Fâtiha’dan sonra “Âmin” demesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mümin, “Âmin”ini imamın “Âmin”ine denk getirir; rivayet bunu dikkat ve samimiyetle yapmaya teşvik eder. Fıkıh mezhepleri sesli söyleme ve tam zamanlama konusunda farklı görüşlere sahip olsa da namazda “Âmin” denmesini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Cemaatle namazda imamı dinleyin ve uygun zamanda ardından “Âmin” deyin.
  2. Dikkatle “Âmin” deyin ve Allah’tan duaya içtenlikle karşılık vermesini isteyin.
  3. Allah’ın bağışlamasını umarken tövbe etmeye ve iyi işler yapmaya devam edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.