Namaza Başlama Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 929. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaza Başlama Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَالَ الإِمَامُ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Sümeyy'den, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İmam 'Ğayri'l-meğdûbi aleyhim ve le'd-dâllîn' dediğinde siz de 'Âmin' deyin. Çünkü kimin sözü meleklerin sözüyle denk düşerse, onun geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İmamdan sonra “Âmin” deyin ve böylece duanın kabulünü dileyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Âmin

“Allah’ım, bu duayı kabul et” anlamına gelen bir dua ifadesi.

imam

Cemaatle kılınan namazı yöneten kişi.

melekler

Allah’a itaat eden ve “Âmin” diyen melekler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın ve arkasında namaz kılanların “... sapmışların yoluna da değil” ayetinden sonra “Âmin” demeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, bunun sesli söylenip söylenmeyeceği ve tam zamanı konusunda farklı görüşlere sahiptir: Şâfiî mezhebi genellikle imamın ve cemaatin sesli söylemesini tavsiye ederken Hanefî mezhebi sessiz söylenmesini öngörür. Mâlikî ve Hanbelî mezheplerinde uygulamaya dair başka görüş farklılıkları da vardır. Bağışlanma küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Cemaat namazında imamı dikkatle dinleyin ve belirtilen ayetlerden sonra “Âmin” deyin.
  2. “Âmin”i yalnızca alışkanlıkla değil, Allah’ın duayı kabul etmesini umarak ve dikkatle söyleyin.
  3. Allah’tan bağışlanma dileyin ve yaptığınız hatalar için içtenlikle tövbe edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.